Загрузка...

Справа в тому, що в країні існує нацреєстр імен, куди, як повідомляє газета MBL, місцевий спецкомітет не включив ім'я Andrej.

Нагадаємо, що в Ісландії, населення якої становить 335 тис. осіб, приділяють особливу увагу збереженню чистоти мови. Більшість іноземних слів, включаючи і багато власних імен, ісландці вважають за краще не запозичувати безпосередньо, а адаптувати до своїх правил.

Ім'я Андрій було відхилено з тієї причини, що його закінчення в написанні Andrej не відповідає правилам ісландської мови. Як йдеться у висновку комітету, для передачі відповідних звуків в ісландському слід вибрати для цього імені написання Andrei або Andrey. Не виключено, що саме в такому вигляді воно рано чи пізно потрапить до реєстру, в якому на цей момент вже є п'ять інших варіантів імені Андрій, використовуваних представниками різних народів: Андреана, Андреас, Андей, Андрес і власне ісландський Андрі.

Джерело

Коментувати
Матеріали по темі
Загрузка...
Коментарі

На даний момент коментарів немає до матеріалу

Відправити коментар
Iм'я
E-mail
Повідомлення
Матеріали сайту доступні лише підписникам. Тисни лайк і підписуйся!
Меню

Розділи

Зворотній зв'язок